For stillwater fishing you can't beat powerbait off the bottom. Majority of trout are caught this way using this rig:
MAIN LINE >> (1/2oz) EGG SINKER > SWIVEL > 3FT of (6-8lb) MONO LEADER > sz. 6-8 hooks. (rig will vary depending on the conditions)
For stream fishing you can't go wrong with a BB split shot, hook, and garden worms. Cast upstream and let it drift down a pool or run. Repeat as necessary.
Good luck!